It doesn’t take much to make your home more water-efficient, conserving both water and energy and reducing your utility bills. A little DIY guidance will go a long way.